Sirop d’épluchures de pommes / Appelschillensiroop

Epluchures de pommes : ne les jetez plus ! Appelschillen : gooi ze niet weg !

Une recette de sirop délicieuse et anti-gaspi ! Een lekker recept van appelsiroop dat ook nog eens verkwisting tegengaat !
-Epluchez une dizaine de pommes lavées / Schil een tiental gewassen appels

-Faites quelque chose de bon avec les pommes (crumble, compote, gateau, tarte etc…) / Maak iets heerlijks met de appels (crumble, appelmoes, taart…)

-Mettez à cuire les pommes avec beaucoup trop de sucre (environ 500 g), le jus d’un petit citron et un litre d’eau / Zet de appels met veel te veel suiker (ongeveer 500 gram), het sap van een kleine citroen en een liter water aan de kook

-Ajoutez ce que vous avez dans le placard (pas obligatoire) : morceau de gousse de vanille, clous de girofle, poudre ou bâton de cannelle, cardamome, dès gingembre frais… / Voeg toe wat je kan vinden in je keukenkast : stukje vanillestok, kaneelpoeder of kaneelstok, stukje verse gember, cardamom, kruidnagels…

-Laissez réduire de moitié à petit feu / Laat doorkoken tot het volume is gehalveerd

-Stérilisez un bocal ou une bouteille en verre en le mettant une dizaine de minutes dans un four à 110 degrés / Steriliseer een fles of bokaal door hem een tiental minuten in een oven à 110 graden te laten staan

-Filtrez le sirop à l’aide d’un tamis / Filter met een gaas of vergiet

-Versez dans le bocal et fermez / Giet in het bokaal en sluit deze

Ce sirop est délicieux avec de l’eau, ou pour agrémenter des desserts comme un riz au lait, une salade de fruits…Deze siroop kan je met water drinken, of serveren op rijstpap, in fruitsla…

Se conserve au frigo une dizaine de jours / Kan een tiental dagen worden bewaard in de koelkast